Coronavirus es el término que designa un grupo de virus. Cuatro tipos de coronavirus causan el resfrío común. COVID-19 es la enfermedad causada por un coronavirus.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), las personas con el mayor riesgo de desarrollar un caso más grave de COVID-19 son los adultos mayores y aquellos con afecciones médicas crónicas, como enfermedades cardíacas, pulmonares o renales.

Los síntomas de la COVID-19 incluyen fiebre, tos y falta de aire. Los CDC consideran que los síntomas pueden aparecer en un plazo de dos a catorce días después de la exposición. Los casos leves pueden parecerse a un resfrío o a una enfermedad de las vías respiratorias inferiores, como la bronquitis. En el caso de las personas con sistemas inmunitarios débiles, incluidos los pacientes con enfermedades crónicas y las personas mayores, el virus puede provocar síntomas graves. Estos pueden incluir dificultad para respirar y fiebre alta, y pueden provocar una neumonía u otras infecciones graves.

Lo más importante es conservar la calma. Si tiene fiebre, tos u otros signos de que puede tener una infección por COVID-19, debe ponerse en contacto inmediatamente con su médico o centro médico local para analizar si debe realizarse los exámenes de detección del virus.

La mejor manera de prevenir la enfermedad es evitar la exposición a este virus, lo que incluye:

Lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de sonarse la nariz, toser o estornudar.

Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies de contacto frecuente.

Seguir las recomendaciones de distanciamiento social y permanecer a seis pies de distancia de todas las personas que no pertenezcan a su hogar.

Evitar el contacto cercano con personas que estén enfermas (permanezca al menos a seis pies de distancia si es posible).

Tenga en cuenta que los CDC les recomiendan a las personas que permanezcan en sus hogares si están enfermas, en particular si experimentan síntomas de una posible infección por COVID-19 como se mencionó anteriormente: fiebre, tos y falta de aire.

Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, especialmente si no se lavó las manos.

El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York recomienda el uso de algún tipo de protección para el rostro (por ejemplo, bufandas, mascarillas contra el polvo o bandanas) cuando esté en público. Idealmente, use una mascarilla limpia todos los días. Reserve las mascarillas de grado médico para nuestros trabajadores de atención médica.

Durante esta emergencia nacional de salud pública, Carelon Behavioral Health (antes llamado Beacon Health Options) emite nuevas políticas para brindar servicios a nuestros miembros y garantizar el acceso a la atención. Los miembros de SelectHealth pueden visitar https://www.beaconhealthoptions.com/coronavirus para recibir las últimas novedades.

El estado de Nueva York se asociará con Headspace para brindar recursos gratuitos de concientización, meditación y de salud mental a todos los residentes de Nueva York, incluida una colección especial de Nueva York de meditación, sueño y ejercicios de movimiento. Le ayudamos a usted (y a sus pares residentes de Nueva York) a mantenerse fuerte y ser amable, en modo neoyorquino. Obtenga más información en: www.headspace.com/ny.

Nos encontramos en una situación en constante evolución. Para recibir novedades, consulte estas páginas de recursos del Departamento de Salud del Estado de Nueva York y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. El estado de Nueva York también ha establecido una línea directa para preguntas e información: 1-888-364-3065.

¡MIRE ESTE VIDEO DE LOS CDC!

La mejor manera para evitar enfermarse es evitar la exposición al virus.

Las personas con VIH deben adoptar medidas preventivas todos los días para ayudar a evitar la propagación de la COVID-19.

Las personas con VIH también deben seguir manteniendo un estilo de vida saludable. Esto incluye lo siguiente:

• Alimentarse adecuadamente,

• Dormir al menos 8 horas, y

• Reducir el estrés lo máximo posible.

Mantenerse saludable ayuda a que el sistema inmunitario combata la infección, en caso de producirse.

Si tiene VIH y está tomando sus medicamentos para el VIH, es importante que continúe el tratamiento y siga el consejo de su proveedor de atención médica. Esta es la mejor manera para mantener su sistema inmunitario saludable.

Llame a su proveedor de atención médica si desarrolla síntomas que podrían ser consistentes con la COVID-19. Analice cómo recibir una evaluación y cómo evitar potenciales exposiciones de otras personas a la COVID-19.

Aprenda más sobre la COVID-19 y qué hacer si se enferma.

Alrededor de la mitad de las personas de los Estados Unidos diagnosticadas con VIH son mayores de 50 años. Las personas con VIH también tienen mayores índices de determinadas afecciones subyacentes. Tanto la edad avanzada como estas afecciones pueden aumentar el riesgo de contraer más enfermedades graves si las personas con VIH contraen COVID-19, especialmente las personas con VIH avanzado.

Pasos que las personas con VIH pueden seguir para prepararse además de lo que se recomienda para todas las personas:

• Asegurarse de tener al menos un suministro para 30 días de su medicamento para el VIH y otros medicamentos o suministros médicos que necesite para controlar el VIH.

• Hablar con el proveedor de atención médica y asegurarse de tener todas las vacunas actualizadas, incluidas las vacunas contra la gripe estacional y la neumonía bacteriana, ya que estas enfermedades evitables afectan a las personas con VIH de forma desproporcionada.

• Establecer un plan para cuidado clínico si debe quedarse en el hogar por un par de semanas. Intentar establecer un vínculo de telesalud a través del portal en línea del proveedor de atención médica de VIH. Si no tiene telesalud disponible, asegúrese de poder comunicarse con su proveedor por teléfono o mensaje de texto.

• Asegurarse de poder mantener una red social de manera remota, por ejemplo, en línea, por teléfono o por videollamada. Esto puede ayudar a mantenerse socialmente conectado y mentalmente saludable, que es especialmente importante para las personas con VIH.

• En ocasiones, es más probable que las personas con VIH necesiten más ayuda que otras personas de amigos, familiares, vecinos, trabajadores comunitarios y otras personas. Si se enferma, asegúrese de mantenerse en contacto por teléfono o correo electrónico con personas que puedan ayudarlo.

Algunos tipos de medicamentos para el VIH (en particular, lopinavir/ritonavir) se están evaluando en ensayos clínicos para tratar la COVID-19. Si bien existe alguna evidencia de que este tipo de medicamento para el VIH podría ayudar a tratar las infecciones por SARS y MERS (otros dos coronavirus relacionados con el virus que causa la COVID-19), aún no hay datos disponibles de ensayos clínicos que indiquen que estos medicamentos ayuden a las personas con COVID-19.

Las personas con VIH no deben cambiar de medicamento para el VIH para intentar prevenir o tratar la COVID-19.

No se identificaron faltas de medicamentos ni problemas anticipados con los medicamentos para el VIH.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los Estados Unidos supervisa de cerca la cadena de suministro del medicamento, ya que el brote de COVID-19 podría alterar el suministro de productos médicos y farmacéuticos en los Estados Unidos.

La Alianza Nacional de Directores Estatales y Territoriales de los Directores de SIDA (NASTAD) también se mantuvo en contacto con los principales fabricantes de medicamentos para el VIH, ya que muchos de estos productos dependen de ingredientes que se producen en China.

Al 10 de marzo de 2020, no hubo informes sobre problemas de fabricación ni falta de suministro.
Obtenga más información sobre la respuesta de la FDA frente a la COVID-19.

Para conocer las recomendaciones de viaje más recientes de los CDC, visite la página de información de viajes y COVID-19 de los CDC.

Minimizar el estigma y la información errónea sobre la COVID-19 es muy importante. Las personas con VIH han vivido experiencias en el manejo del estigma y pueden ser aliados en la prevención del estigma por COVID-19. Obtenga más información sobre cómo puede reducir el estigma y ayudar a prevenir la propagación de rumores sobre la COVID-19.

Durante esta emergencia nacional de salud pública, Carelon Behavioral Health (antes llamado Beacon Health Options) emite nuevas políticas para brindar servicios a nuestros miembros y garantizar el acceso a la atención. Los miembros de SelectHealth pueden visitar https://www.beaconhealthoptions.com/coronavirus para recibir las últimas novedades.

Recursos adicionales

• Orientación provisional para COVID-19 y personas con VIH

• El Departamento de Salud brinda información y orientación sobre salud pública aquí: https://www.health.ny.gov/diseases/communicable/coronavirus, y ha implementado una línea directa del nuevo coronavirus al 1-888-364-3065.