Aviso de no discriminación y asistencia en otros idiomas

Aviso de
no discriminación

SelectHealth de VNS Health (“SelectHealth”) cumple con las leyes federales de derechos civiles.
SelectHealth no excluye a las personas ni las trata de manera diferente por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo (según se define en el Código de Regulaciones Federales [CFR] 45 § 92.101(a)(2)).

SelectHealth
ofrece
lo siguiente:

Recursos y servicios gratuitos para personas con discapacidades para ayudarles a comunicarse con nosotros, tales como:
- Intérpretes de lengua de señas calificados
- Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
Servicios de idioma gratuitos para personas cuyo idioma materno no sea el inglés, tales como los siguientes:
- Intérpretes calificados
- Información escrita en otros idiomas

Si necesita estos servicios, llame a SelectHealth al 1-866-469-7774 Para los servicios de TTY/TDD, llame al 711.

Si usted considera que SelectHealth no le ha prestado estos servicios o que lo ha tratado de manera distinta por motivos de raza, color de piel, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja ante Estelle Masiello, Director de Asuntos Regulatorios y funcionario de privacidad, de las siguientes maneras:

Por correo: VNS Health
Health Plan Compliance
220 East 42nd Street, New York, NY 10017
Por teléfono: 1-888-634-1558 (TTY/TDD: 711)
En persona: Llame al número antes mencionado para programar una cita.
Por fax: 646-459-7729
Correo electrónico: CivilRightsCoordinator@vnshealth.org
En la página web: www.vnshealth.ethicspoint.com

También puede presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.
de las siguientes maneras:

En línea: Portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles en
ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf
Por correo: U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue SW., Room 509F,
HHH Building Washington, DC 20201
Los formularios de quejas están disponibles en
www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Por teléfono: 1-800-368-1019 (TTY/TDD 800-537-7697)

Aviso de asistencia lingüística

ATTENTION: Language assistance services and other aids, free of charge, are available to you. Call 1-866-469-7774 (TTY: 711).

ATENCIÓN: Dispone de servicios de asistencia lingüística y otras ayudas, gratis. Llame al 1-866-469-7774 (TTY: 711).

请注意：您可以免费获得语言协助服务和其他辅助服务。请致电1-866-469-7774 (TTY: 711)。

ملاحظة: خدمات المساعدة اللغویة والمساعدات الأخرى المجانیة متاحة لك. اتصل بالرقم
.(TTY: 711) 1-866-469-7774

주의: 언어 지원 서비스 및 기타 지원을 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-866-469-7774 (TTY: 711) 번으로 연락해 주십시오.

ВНИМАНИЕ! Вам доступны бесплатные услуги переводчика и другие виды помощи. Звоните по номеру 1-866-469-7774 (TTY: 711).

ATTENZIONE: Sono disponibili servizi di assistenza linguistica e altri ausili gratuiti. Chiamare il 1-866-469-7774 (TTY: 711).

ATTENTION : Des services d’assistance linguistique et d’autres ressources d’aide vous sont offerts gratuitement. Composez le 1-866-469-7774 (TTY : 711).

ATANSYON: Gen sèvis pou bay asistans nan lang ak lòt èd ki disponib gratis pou ou. Rele 1-866-469-7774 (TTY: 711).

אכטונג : שפראך הילף סערוויסעס און אנדערע הילף, זענען אוועילעבל פאר אייך אומזיסט.
.1-866-469-7774 (TTY: 711) רו

UWAGA: Dostępne są bezpłatne usługi językowe oraz inne formy pomocy. Zadzwoń: 1-866-469-7774 (TTY: 711).

ATENSYON: Available ang mga serbisyong tulong sa wika at iba pang tulong nang libre. Tumawag sa 1-866-469-7774 (TTY: 711).

VINI RE: Për ju disponohen shërbime asistence gjuhësore dhe ndihma të tjera falas. Telefononi 1-866-469-7774 (TTY: 711).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπηρεσίες γλωσσικής βοήθειας και άλλα βοηθήματα είναι στη διάθεσή σας, δωρεάν. Καλέστε στο 1-866-469-7774 (TTY: 711).

توجہ فرمائیں : زبان میں معاونت کی خدمات اور دیگر معاونتیں آپ کے لیے بلا معاوضہ دستیاب ہیں۔ کال
(TTY: 711) 1-866-469-7774 ریں